Me fail English? That unpossible! — Ralph Wiggum

Многие из моих друзей почему то уверены, что у меня хороший английский язык. Видимо решили раз я живу в США, значит у меня априори отличный язык. Это абсолютное заблуждение. Для того, чтобы язык был красивым и богатым, а речь была правильной и четкой нужно очень много над этим работать: заниматься грамматикой, читать английскую литературу, прессу, оттачивать свое произношение и даже тренировать  правильные интонации.  Кстати, даже среди американцев не смотря на то, что они родились в США тоже встречаются люди, которые плохо говорят на своем языке.

Конечно я не отрицаю, что в англоговорящей среде легче заниматься языком. Хотя бы взять словарный запас, который каждый день пополняется новыми странными на первый взгляд словами. Например: лавровый лист (bay leave), гардина (rod), невооруженный глаз (unaided eye). Помню, как первый раз в магазине не мог спросить изоленту. Вроде как скотч, но в английском часто используется перевод слова скотч, как виски. Чуть позже самостоятельно нашел на прилавке изоленту с надписью electric tape (кстати скотч тоже можно использовать). Несмотря на это я все равно стараюсь читать и смотреть фильмы только на английском. Чего и вам советую.

Теперь ролик от Тима Керби – американца, который два года учил русский язык в Казахстане в г. Уральск. (Русский язык у него просто отличный. Мы на английском говорим гораздо хуже, чем он на русском.)  Тим рассказывает о типичных русских ошибках в английском. Забавно.

Ну а вот, что происходит с теми, кто не учит язык (фото отсюда).

Потный чай (sweat tea)  вместо сладкий (sweet). Автор пишет, что это было в Макдоналдсе.

Видимо имели ввиду ресторан “Король Фу”, а получилось: Гребанный китайский ресторан.

Бедный парень хотел написать на стекле “рэперы гангстеры”, но слишком увлекся апострофами и пропустил букву. Рэперы в анлийском пишется с двумя и без апострофа -rappers. В его случае получилось от слова rape (изнасилование) т.е. гангстер насильник.

В газетах тоже иногда пишут очень двусмысленно.

Ну и на последок видео людителей современной музыки. Хорошо, что они не понимают глубокого, филосовского смыла этой песни. Учите английский!